Современный испанско-русский словарь - inquietud

f

1) (por; sobre algo; entre personas) тревога; беспокойство, волнение (из-за чего; по поводу чего; среди кого)

honda inquietud — сильное беспокойство; глубокое волнение

S: disiparse, esfumarse — рассеяться; развеяться

entrarle , venirle a uno: le entró una gran inquietud — его охватило сильное беспокойство; он разволновался

dar, proporcionar inquietud a uno — беспокоить, тревожить кого; доставлять беспокойство кому

despertar, levantar inquietud en uno; entre personas — вызвать тревогу, беспокойство у кого; среди кого

(de)mostrar, manifestar inquietud — выражать беспокойство

estar con cierta inquietud — испытывать некоторое беспокойство; немного волноваться

infundir, inspirar inquietud a uno — внушать тревогу, беспокойство кому

llenar a uno de inquietud — встревожить кого

llenarse de inquietud — обеспокоиться; встревожиться; заволноваться

pasar una gran inquietud — очень беспокоиться

sembrar inquietud — сеять тревогу

sentir inquietud — испытывать беспокойство

2) pl интересы; устремления; запросы

persona de inquietudes — человек с запросами